淄博翻译日记

日前，淄博新闻上海世博会“山东活动周”开幕后，翻译淄博市博山区听力协会主席、鲁派内画翻译艺术家李慧同在上海世博会——“生命阳光馆”现场翻译展示鲁派内画技艺及博山陶风琉韵。内画，是我国一种特有的传统工艺，它的产生起源于画鼻烟壶。内画的画法是以特制翻译的变形细笔，在玻璃、水晶、琥珀等材质的壶坯内，手绘出细致入微的画面，格调典雅、笔触精妙。内画艺术分为京、冀、鲁、粤四大流派. 据介绍，“生命阳光馆&rdquo...

万人激情畅饮、绿兰莎啤酒大棚、绿兰莎酒吧、艾丁格国际啤酒大棚、慕尼黑国际啤酒大棚、饮酒大赛、南非世界杯足球赛高清直播、众多神秘嘉宾倾情加盟……6月10日至20日的市博物馆广场，人们将见证这些精彩时刻的到来。 绿兰莎两大棚提供新鲜特酿原浆啤酒 本届啤酒节参节的啤酒品牌品种齐全，布展规模超前，活动气势宏大，数十台扎啤机提供当日最新鲜的绿兰莎原浆、黑啤、纯生及绿兰莎冰啤，这些酒都是每日当天从沂源运输过来，最大程度的保证了啤酒的新鲜口感。 国际啤酒品牌倾情加盟 啤酒节是全世界...

　在全市经济工作会议上，市委书记刘慧晏同志指出，要把加快经济发展方式转变作为深入贯彻落实科学发展观的重要目标和战略举措，坚定不移地走内涵发展的路子。   　　这是在新的历史时期，推动淄博老工业城市科学发展的重大决策部署。全市上下一定要认真学习领会，切实贯彻落实。　　（一）　　在后国际金融危机时期，世界范围内的区域经济社会发展面临着新的转型抉择。对淄博老工业城市而言，坚持内涵发展，是实现科学发展的唯一出路。　　首先，这...

一、一些原义并无否定意思的形容词和别的词搭配，有时可译成否定句。 1. These goods are in short supply. 这些货物供应不足。 2. This equation is far from being complicated. 这个方程一定也不复杂。 二、为了使译文自然流畅，读起来顺口，在一些形容词前可根据上下文内容加上副词“很”、“最”等字。 1. It was as pleasant a day as I have e...

随着我国改革开放的不断深入，我国与世界各国在政治、经济和文化上的交流正变得日趋频繁；同时，随着国内基础建设和投资环境的不断改善，大批的外国投资商将目光转向中国，使我国的对外经济合作达到了前所未有的高峰。特别是2002年中国正式加入了世界贸易组织，成为国际经济大家庭中的一员，以及北京奥运会、上海世博会等的成功申办，都将为翻译产业的快速发展注入了新的动力。 同时，世界全球化程度的不断深入，信息本地化需求也日益增加，翻译作为中国市场的一个新兴产业正在以前所未有的速度迅猛发展。据权威部门统计的资料显示，...

云南省2010年度注册会计师全国统一考试英语测试报名简章根据财政部注册会计师考试委员会决定，现将2010年度注册会计师全国统一考试英语测试报名有关事项通知如下：一、报名条件同时符合下列条件的人员，可以报名参加2010年度注册会计师全国统一考试英语测试：（一）取得中国注册会计师全国统一考试全科合格证或2010年度报名参加注册会计师全国统一考试的应考人员；（二）具有大学英语六级或相当于大学英语六级水平。二、测试时间、方式、地址和范围测试时间：2010年9月18日上午9：00－11：00应考人员凭准考...

在考前一周，每天应保持半小时到一小时的听力训练时间，注意还是应当以“边听边记”、强调语言输出的强化训练为主。；如果以CNN、BBC等语速较快的材料用作“听力提速”练习，则能跟上节奏即可；此外，要反复“磨耳朵”，提高灵敏度，特别加强训练“边听边记”的协调性；克服在听的过程中的不安心理，在考前把听力状态调整到最好；训练内容以全真试题与听力课本为主，重点放在spot dictation、note takin...

背景语境是一个意义抽象而广泛的概念。在本文中, 背景语境是指在源语中与某一语言现象相关或导致某一语言现象产生的环境和事件。它不只是围绕某一语言现象的直接的声音和图像, 而是语言交际参与者和他们所从事的语言交际活动背后的整个文化历史及其它因素。背景语境包括许多因素，如：文化因素、历史因素和其他相关知识。由于对背景语境中的所有因素进行分析难以详尽且无此必要，本文主要分析影响语言交际参与者及其语言活动背后的重要因素：文化语境和历史语境。1．文化语境与语义文化是一个模糊的概念。出于不同的目的，不同领域的...

　入学后不能更换专业 一些冷门语种就业形势看好　　选择小语种切忌盲目　　日前，三所招收小语种考生的学校公布了今年在北京的招生专业和计划，拉开今年高考专业报名第一波。其中北京语言大学上周六开始启动网上报名，北外和二外两所学校也将于4月3日举行校园开放日，接受现场报名。　　北京语言大学　　招生计划 与去年相同　　北京语言大学今年的招生计划和去年一样，为德语等7个专业35名学生。从往年的报考情况看，西班牙语、法语、德语这些欧洲语系报考竞争比较激烈，而日语、韩语、阿拉伯语这些亚洲语系相对比较冷门。北京语...

记忆中，最喜欢说“明白了吗”这个句子的是中学的老师，每讲完一个知识点，他们都会这样问学生，而且不止一遍，生怕有哪个学生没有听明白，被落在后面。老师的耐心大概就是这样炼成的吧。今天我们就来说说这个“明白了吗”的英语地道表达。1. Are you with me? 都明白了吧？2. Do you know what I mean? 你懂我意思吧？3. You've got the picture? 你明白了吗？4. Do you understand?...